se întoarce crugul vremii spre iarnă